Note: The magazine is Swiss. Text is in German and French.
There are no page numbers. That's Cyd Charisse on the cover.

German caption text: 

Übermütig lausbubenhaft wirkt und gebärdet 
sich Barbara Hale in schwarzen, knielangen 
Pedal-Pushers, weissem Sporthemd und einer 
tomatenrot und weiss gestreiften Golfjacke.

Translation courtesy of Leah:

Barbara Hale looks and acts jaunty rascally 
in her black, knee-length Pedal Pushers, 
white sports shirt and a tomato red and white 
striped golf jacket.